Website vertalen
Nieuwe markten aanboren met een gelokaliseerde website
Laat je website vertalen en verover markten
Met een aantrekkelijke website, vertalingen van hoge kwaliteit en relevante content kun je nieuwe markten openbreken en je internationale verkoop verhogen. Met de juiste strategie kun je bovendien meer klanten behouden. Wil je nu je website laten vertalen? Wij maken content die aansluit bij de verwachtingen van je doelgroep, zodat jij je merkbekendheid in het buitenland kunt vergroten.
Jouw website, vertalingen door professionals
Onze projectmanagers doen hun best om jou en je bedrijf te leren kennen. Dat levert de beste vertaalresultaten op.
Een goed vertaalde website is tegenwoordig onmisbaar: het gaat tenslotte om je online visitekaartje in buitenlandse markten. Belangrijk is ook dat de vertaling niet alleen je doelgroep aanspreekt, maar ook geschikt is voor zoekmachines. Want wat heb je aan een mooie website die niemand kan vinden? Wij stellen een workflow op die past bij jouw project, bijvoorbeeld met extra kwaliteitscontroles en terminologiebeheer.
Effectieve vertalingen van je website
Mensen van over de hele wereld kunnen jouw website bekijken, maar om ze te overtuigen, moet je lokaal relevante content aanbieden.
Als je je website door ons laat vertalen, zorgen we ervoor dat de teksten worden afgestemd op de verwachtingen en belevingswereld van je doelgroep. Daarmee geef je een duidelijk en vertrouwenwekkend signaal aan potentiële klanten.
Krachtige website, creatieve vertalingen
Soms is het niet genoeg om teksten alleen om te zetten in een andere taal: de content moet ook worden aangepast aan een andere cultuur.
Culturele verschillen spelen vaak een rol bij marketingcontent. Creatieve en veelzijdige vertalers kunnen hiermee omgaan. Wij verdiepen ons in jouw merk en leveren voor je website vertalingen die klanten in je markt aantrekken en overtuigen.
Het is hoog tijd voor een meertalige website!
Bent je klaar om een groter publiek aan te spreken? Natuurlijk bent je dat! Neem contact op met Scriptware, om te ontdekken hoe we je kunnen helpen met je meertalige website.
Efficiënt vertaalde website
Je website laten vertalen kan een flinke klus zijn, zeker als er grote hoeveelheden content op je site staan.
Bevat je website veel herhaalde informatie, content met een lage zichtbaarheid of teksten waarbij de nadruk ligt op praktisch nut, en niet zozeer op mooie zinnen en perfecte grammatica? Overweeg dan geautomatiseerde vertaling voor snellere en goedkopere vertalingen van je website.
Optimalisatie voor je webshop
Heb je een webshop? Productbeschrijvingen bevatten vaak herhaalde content. Profiteer daarvan tijdens het vertaalproces.
We kunnen je brontekst consistenter maken door spellingvarianten van termen of woordgroepen, zoals ‘3 cm’, ‘3 centimeter’ en ‘3cm’ gelijk te trekken. Een van onze linguïsten analyseert en optimaliseert alle tekst van je website. Je vertalingen worden als gevolg ook consistenter.
