Wil je een overeenkomst, certificaat, verblijfsvergunning of juridisch document vertalen? Dan is de kans groot dat je een beëdigde vertaling nodig hebt. Een beëdigde vertaling heeft dezelfde rechtsstatus als het origineel. Dit betekent dat het ook in het buitenland geldig is.
Let op: afhankelijk van je deadline, taalcombinatie en de complexiteit van de tekst kan er een een toeslag gelden.
Of je nu documenten van het Nederlands naar een van de ondergenoemde talen wilt vertalen, of vice versa, wij staat voor je klaar. Houd er rekening mee dat de bron- of doeltaal altijd Nederlands moet zijn.
We begrijpen dat sommige situaties vragen om een snelle aanpak! Als je je beëdigde vertaling met spoed nodig hebt, kun je dat gewoon aangeven bij je aanvraag. Wij zorgen ervoor dat jouw spoedopdracht met de hoogste prioriteit wordt behandeld. Spoedopdrachten worden binnen 1 tot 3 werkdagen geleverd en kosten 25% extra per pagina.
We streven ernaar om ons standaardtarief van 60 euro per pagina te handhaven, zoals we met jou hebben afgesproken. Sommige documenten kosten echter meer tijd, omdat er bijvoorbeeld handgeschreven alinea's of complexe medische terminologie in staat. In zulke gevallen kan er een kleine toeslag gelden. Bekijk hieronder de specifieke bedragen en percentages.
Heldere en eenvoudige teksten, zoals geboorteakten, huwelijksakten, diploma's en andere officiële certificaten. Deze documenten bevatten vaak gestandaardiseerde informatie en geen ingewikkelde terminologie of juridische vaktaal.
Juridische documenten zoals gerechtelijke uitspraken, notariële akten, octrooibeschikkingen en complexe contracten. Deze documenten bevatten vaak specifieke juridische terminologie, formele taal en verwijzingen naar wet- en regelgeving.
Technische handleidingen, wetenschappelijke onderzoeksrapporten, medische dossiers en financiële documenten. Deze documenten bevatten gespecialiseerde terminologie en vakjargon die specifieke kennis en expertise vereisen in zowel de brontaal als de doeltaal.
Geniet van het gemak van onze beëdigde vertaalservice, geleverd met zorg en professionaliteit! Jouw vertalingen worden als scan én per post bezorgd. In de meeste gevallen maken we gebruik van PostNL voor een snelle levering binnen Nederland. Als onze vertalers zich buiten Nederland bevinden, maken we gebruik van lokale postdiensten. Houd er rekening mee dat de levering van het originele document in dat geval iets langer kan duren. Voor het verzenden van jouw beëdigde vertaling brengen we een eenmalig bedrag van €5 in rekening per project.
Beëdigd vertalen is een beschermd beroep. Voor ‘gewoon’ vertalen geldt dat niet. Een beëdigd vertaler legt een eed af voor de rechtbank en mag daarna officiële documenten vertalen. Voor bepaalde documenten ben je zelfs verplicht een beëdigd vertaler in te schakelen.
Onze projectmanagers zijn altijd bereikbaar voor vragen over jouw vertaalproject. Goede communicatie levert namelijk het beste resultaat op. Of je nou speciale wensen hebt voor je vertaling of gewoon wilt weten hoe het ervoor staat met je project, ze staan altijd voor je klaar.
