Voor mevrouw Rodrigues hebben we een Portugese geboorteakte naar het Nederlands vertaald. Bij het vertalen van een geboorteakte van het Portugees naar het Nederlands letten wij bij ons Nederlands Vertaalbureau vooral op de nauwkeurigheid van persoonlijke gegevens zoals namen, geboortedata en geboorteplaatsen, zodat deze precies overeenkomen met de originele informatie. We zorgen ervoor dat juridische termen correct worden vertaald, bijvoorbeeld door "Certidão de Nascimento" om te zetten naar "Geboorteakte". Het is ook belangrijk dat de opmaak en structuur van het originele document behouden blijven voor officiële herkenning. Eventuele stempels, handtekeningen of handgeschreven aantekeningen worden duidelijk gemarkeerd met annotaties zoals "[stempel]" of "[handtekening]". Tenslotte zorgen we ervoor dat de Geboorteakte vertaling voldoet aan de Nederlandse wettelijke eisen en, indien nodig, gecertificeerd is voor officieel gebruik.
Hele fijne ervaring, vriendelijk personeel en snel onderhandeld.
Beste mevrouw Rodrigues,
Hartelijk dank voor uw positieve review. We zijn erg blij dat u tevreden bent met de Geboorteakte vertaling en de kwaliteit van de Nederlandse vertaling die we voor u hebben verzorgd. Uw tevredenheid is voor ons erg belangrijk, en we waarderen het vertrouwen dat u in ons stelt. We staan in de toekomst graag weer voor u klaar!
Met vriendelijke groet,
Team Scriptware
Ons team van nauwkeurige Nederlandse taalvirtuozen en betrokken projectmanagers zorgt ervoor dat je jouw Nederlandse vertaling van een Portugese geboorteakte snel en foutloos krijgt teruggestuurd. Én tegen een scherpe prijs!
