Automatische vertaling
Een schaalbare oplossing voor je teksten
Meer content dankzij automatische vertaling
De vraag naar relevante content blijft maar toenemen. Eén manier om hieraan te voldoen, is het gebruik van automatische vertaling. Als je automatische vertaling slim in je contentstrategie verwerkt, kun je gebruikers snel en tegen lagere kosten toch hoogwaardige teksten bieden. Doordat wij gebruikmaken van geavanceerde vertaaltechnologie op basis van AI, zorgen we er bovendien voor dat je machinevertalingen steeds beter worden.
Strategieën voor automatische vertaling
We stellen graag een vertaalstrategie voor je op die helemaal is toegespitst op jouw bedrijf.
Eerst zetten we op basis van jouw doelstellingen de diverse variabelen (zoals vereiste kwaliteit, typen content, volumes en deadlines) tegen elkaar af. Vervolgens gaan we na in welke processtappen de inzet van automatische vertaling je kan helpen de gestelde doelen sneller en kosteneffectiever te behalen. Automatische vertaling wordt meestal gevolgd door post-editing: handmatige finetuning en controle door hierin gespecialiseerde taalprofessionals. Wij zijn in staat grote volumes automatisch vertaalde tekst snel en adequaat te post-editen.
Geoptimaliseerde bronteksten
Als je overweegt automatische vertaling te gebruiken, zijn goede bronteksten essentieel.
Een goede brontekst is het fundament voor een goede automatische vertaling. Laat je materiaal daarom vóór vertaling door ons analyseren. Als we mogelijkheden voor optimalisatie zien en deze doorvoeren, profiteer je tijdens de vertaalfase mogelijk van grotere kostenbesparingen en is het eindresultaat van hogere kwaliteit. Brontekstoptimalisatie is vooral interessant als je je teksten naar meerdere talen wilt vertalen.
Automatische vertaling voor Google
KLANTCASEIederéén gebruikt Google Translate weleens. Het zal je daarom niet verbazen dat Google zelf ook geavanceerde technologie inzet voor eigen vertaalprojecten. Door deze technologie te combineren met state-of-the-art tools en de expertise van onze vertalers, kunnen wij Google hoge volumes en uitstekende kwaliteit leveren.
Voor welke teksten is automatische vertaling een uitkomst?
Niet alle tekstsoorten zijn geschikt voor automatische vertaling. Voor je nieuwe marketingcampagne kun je bijvoorbeeld niet zonder een creatieve menselijke vertaler. Maar voor andere soorten content kan de inzet van automatische vertaling buitengewoon effectief zijn. Heb je snel een vertaling van je uitgebreide privacybeleid nodig? Van de Help van je softwaretoepassing? Of van de productbeschrijvingen op je e-commercewebsite? Gebruik dan automatische vertaling om het maximale uit je budget te halen.
Machinevertaling efficiënt inzetten in jouw bedrijf
WHITEPAPERWil je meer weten over automatische vertaling (ook wel computervertaling of machine translation genoemd) en wat dit voor je bedrijf kan betekenen? Download dan meteen onze whitepaper. Hierin bespreken we diverse tekstsoorten die bedrijven vaak laten vertalen en bieden we tips voor hoe je met een uitgekiende vertaalstrategie je ROI kunt maximaliseren.
Het geschikte vertaalproces voor je bedrijf kiezen
WHITEPAPERBen je overtuigd van de voordelen van automatische vertaling, maar weet je niet zeker of het wel iets voor jouw bedrijf is? Lees dan deze whitepaper waarin we de plussen en minnen van verschillende vertaalopties tegen elkaar afzetten. Bovendien geven we je tips om een vlotte workflow in te richten en jezelf te verzekeren van optimale kwaliteit.
