Automotive-vertaling
Wij vertalen voor de autobranche wereldwijd
Automotive-vertaling waarmee je verder komt
De autobranche is een van de grootste sectoren ter wereld. Talloze fabrikanten zijn wereldwijd actief, maar de producten worden lokaal verkocht, gebruikt en onderhouden. Automotive-vertaling van zaken als handleidingen en probleemoplossingstools moet dus aan de strengste eisen voldoen, zodat de veiligheid en betrouwbaarheid die in deze branche wordt verwacht, kan worden gegarandeerd. Onze gespecialiseerde vertalers helpen je graag in dit proces.
Met oog voor detail
Bij automotive-vertaling is betrouwbaarheid van groot belang.
Of we nu een handleiding of probleemoplossingstool voor je vertalen, aandacht voor detail is essentieel. Daarom zorgen onze vertalers ervoor dat je tekst nauwkeurig wordt gelokaliseerd, want zelfs de kleinste fouten kunnen grote gevolgen hebben.
Aanpassing aan nieuwe markten
Houd rekening met lokale gewoonten om onhandige foutjes te voorkomen.
Je moet zeker weten dat je automotive-vertaling goed te begrijpen is. In dat geval is volledige lokalisatie de beste optie. Dan weet je zeker dat er geen problemen ontstaan door het gebruik van de verkeerde meeteenheden of decimaaltekens.
Met de hulp van machines
Maak gebruik van geautomatiseerde vertaaltechnologie om het vertaalproces te stroomlijnen.
In de autobranche staat automatisering centraal. Dit principe kan ook worden toegepast op grote projecten voor automotive-vertaling. Door gebruik te maken van een automatische vertaalstap, kun je veel tijd en kosten besparen.
Brontekstbeheer
Optimaliseer je bronbestanden vóór ze worden vertaald. Zo verhoog je de efficiëntie.
Als je je bronbestanden optimaliseert, kunnen deze op een efficiëntere manier worden verwerkt door de vertaalsoftware. Hierdoor kun je veel besparen op grote projecten en betaalt deze investering zichzelf snel weer terug.
Een compleet aanbod voor de autobranche
Het succes van multinationals in de autobranche hangt sterk af van hun aanwezigheid op lokale markten. Hierbij gaat het natuurlijk niet alleen om technische content voor autobezitters en -monteurs. Zo kunnen we je ook helpen met je marketingteksten. Daarnaast bieden we services voor brontekstoptimalisatie ten behoeve van meer efficiëntie in grote projecten, zoals het vertalen van catalogi. Neem contact met ons op en ontdek wat onze projectmanagers voor je kunnen betekenen.
Het geschikte vertaalproces voor je bedrijf kiezen
WHITEPAPERIn de autobranche is het proces van groot belang voor het eindproduct. In deze whitepaper lees je hoe je een just-in-time-workflow tot stand brengt voor jouw automotive-vertalingen, zodat dit proces net zo efficiënt verloopt als de rest van je werkzaamheden.
Machinevertaling efficiënt inzetten in jouw bedrijf
WHITEPAPERWil je meer weten over de voordelen van geautomatiseerde vertaaltechnologie, maar weet je niet hoe je deze kunt toepassen in je projecten voor automotive-vertaling? In deze whitepaper lees je meer over deze technologie en hoe je hiervan kunt profiteren zonder in te leveren op de kwaliteit.
