De autobranche is een van de grootste sectoren ter wereld. Talloze fabrikanten zijn wereldwijd actief, maar de producten worden lokaal verkocht, gebruikt en onderhouden. Automotive-vertaling van zaken als handleidingen en probleemoplossingstools moet dus aan de strengste eisen voldoen, zodat de veiligheid en betrouwbaarheid die in deze branche wordt verwacht, kan worden gegarandeerd. Onze gespecialiseerde vertalers helpen je graag in dit proces.
Offere aanvragen
Je automotive-tekst laten vertalen is essentieel als je naar het buitenland wilt. Onze projectmanagers zorgen ervoor dat ze je bedrijf leren kennen en je wensen goed in kaart brengen. Zo nemen ze jou een hoop werk uit handen. Ze zijn je contactpersoon en wisselen graag ideeën met je uit.
Je moet zeker weten dat je automotive-vertaling goed te begrijpen is. In dat geval is volledige lokalisatie de beste optie. Dan weet je zeker dat er geen problemen ontstaan door het gebruik van de verkeerde meeteenheden of decimaaltekens.
Onze terminologieservices tillen je automotive-vertaling naar een hoger niveau. Elke sector heeft zijn eigen jargon en elk bedrijf zijn eigen terminologie. Een onderdeel van onze werkwijze is dat we een eigen termenbank voor je samenstellen. Zo bouwen we aan jouw specifieke tone of voice en onderscheid je je van de competitie.
Net als een motor moet ook een vertaling stevig in elkaar zitten en moeten alle onderdelen op de juiste plek gemonteerd zijn. Gelukkig weten we bij Scriptware Translations precies hoe we dat moeten doen. Vraag nu vrijblijvend een offerte aan.
In de autobranche is het proces van groot belang voor het eindproduct. In deze whitepaper lees je hoe je een just-in-time-workflow tot stand brengt voor jouw automotive-vertalingen, zodat dit proces net zo efficiënt verloopt als de rest van je werkzaamheden.
Nu downloadenWil je meer weten over de voordelen van geautomatiseerde vertaaltechnologie, maar weet je niet hoe je deze kunt toepassen in je projecten voor automotive-vertaling? In deze whitepaper lees je meer over deze technologie en hoe je hiervan kunt profiteren zonder in te leveren op de kwaliteit.
Nu downloaden
Many different language combinations are possible. Consequently we not only translate automotive texts into and from Spanish for you, but also into many other languages:
Vertaaldiensten
Vereisten voor vertaaldiensten
Vertaaldiensten
Post-editing van machinevertalingen
In de autobranche staat automatisering centraal. Dit principe kan ook worden toegepast op grote projecten voor automotive-vertaling. Door gebruik te maken van een automatische vertaalstap, kun je veel tijd en kosten besparen.
Als je je bronbestanden optimaliseert, kunnen deze op een efficiëntere manier worden verwerkt door de vertaalsoftware. Hierdoor kun je veel besparen op grote projecten en betaalt deze investering zichzelf snel weer terug.
Uiteraard worden al onze vertalingen verzorgd door professionele vertalers die de doeltaal als moedertaal hebben, maar er is altijd ruimte voor verbetering! Daarom vertrouwen we voor de controle van automotive- vertalingen op onze ervaren reviewers die over een uitgebreide reeks QA-hulpmiddelen beschikken. Zo ben je verzekerd van het allerbeste eindresultaat.
Onze automotive-vertalers zijn auto-experts en weten alles wat er te weten valt over de automotive-sector. Ze hebben zich al jarenlang bij ons bewezen als uitstekende vertalers binnen dit specifieke vakgebied. Daarnaast volgen ze de ontwikkelingen binnen deze dynamische sector op de voet. Zo ben je zeker van een vertaling waarin overal rekening mee is gehouden en die je doelgroep weet te bereiken.
